Damiana De Gennaro (Vico Equense, 1995) is a poet, translator, and researcher whose work focuses on contemporary poetry and the literary exchanges between Italy and Japan.

She is the author of Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017) and Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019), and co-author of Spettro Urbano, a non-guide to Tokyo (Eris Edizioni, 2026). Her Italian translation of Tawara Machi’s Sarada kinenbi(Interno Poesia, 2024) received a special mention at the LILEC Prize for Poetry Translation.

Her poetry and translations have appeared in Internazionale, Poesia (Crocetti), Tokyo Poetry Journal, and other publications in Italy and abroad.

She is a PhD candidate at Stockholm University, where she researches contemporary Japanese poetry.

Damiana De Gennaro (Vico Equense, 1995) è poeta, traduttrice e ricercatrice. Il suo lavoro si concentra sulla poesia contemporanea e sugli scambi letterari tra Italia e Giappone.

È autrice di Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017) e Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019), e coautrice di Spettro Urbano, una non-guida di Tokyo (Eris Edizioni, 2026). La sua traduzione italiana di Sarada kinenbi di Tawara Machi (Interno Poesia, 2024) ha ricevuto una menzione speciale al Premio LILEC per la traduzione poetica.

Sue poesie e traduzioni sono apparse su Internazionale, Poesia (Crocetti), Tokyo Poetry Journal e altre pubblicazioni in Italia e all’estero.

È dottoranda all’Università di Stoccolma, dove si occupa di poesia giapponese contemporanea.

  • Special Mention for “L’anniversario dell’insalata” by Tawara Machi (Interno Poesia, 2024).

  • sezione silloge inedita / unpublished poetry

    finalista / shortlisted

  • 2024

    sezione poesie inedite / unpublished poetry

    finalista / shortlisted

    Le poesie ora sono pubblicate su / Now published on MINIMA 2025 #1

  • sezione silloge inedita / unpublished poetry

    finalista / longlisted

  • selezione libro edito under 35 / under 35 poetry collection

    finalista / short-listed

    con Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019)

  • vincitrice sezione giovani / winner of young poets section

    con una poesia da Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017)

  • Sezione silloge inedita / Unpublished poetry

    finalista / short-listed

    Now published as / Adesso pubblicata con il titolo Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017)

Literary Awards