Damiana De Gennaro (Italia, 1995) scrive, traduce poesia ed è dottoranda presso l’Università di Stoccolma. Ha pubblicato le raccolte Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017) e Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019), e ha curato la traduzione italiana di L’anniversario dell’insalata di Tawara Machi (Interno Poesia, 2024). Sue poesie sono incluse in varie antologie in Italia e all’estero, e sono disponibili in spagnolo, inglese e sloveno. Attualmente è affiliata all’Università Hōsei di Tokyo per il suo progetto di ricerca.

デ　ジェンナーロ・ダミアーナ（イタリア、1995年生）は、詩人・翻訳者であり、現在ストックホルム大学博士課程に在籍している。詩集 Aspettare la rugiada（Raffaelli, 2017）、Shibuya Crossing（Interno Poesia, 2019）を刊行し、俵万智の L’anniversario dell’insalata（Interno Poesia, 2024）をイタリア語に翻訳した。作品はイタリア国内外のアンソロジーに収録されているほか、スペイン語・英語・スロベニア語にも翻訳されている。現在はフィールドワークの一環として法政大学に所属し、東京を拠点に活動している。

Photo / Gio Gargiulo

Damiana De Gennaro (Italy, 1995) writes poetry, translates from Japanese, and is pursuing a PhD at Stockholm University. She has written Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017) Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019), and has translated Tawara Machi’s L’anniversario dell’insalata (Interno Poesia, 2024) into Italian. Included in several anthologies in Italy and abroad, her poetry is also available in Spanish, English and Slovenian. Affiliated with Hosei University for her fieldwork, she is currently based in Tokyo.

  • 2025

    sezione silloge inedita / unpublished poetry

    1° posto / prize

  • 2024

    sezione poesie inedite / unpublished poetry

    2° posto / prize

    Le poesie ora sono pubblicate su / Now published on MINIMA 2025 #1

  • 2022

    sezione silloge inedita / unpublished poetry

    Finalista / shortlisted

  • 2021

    selezione libro edito under 35 / under 35 poetry collection

    2° posto / prize

    con Shibuya Crossing (Interno Poesia, 2019)

  • 2017

    sezione giovani / young poets section

    1° posto / prize

    con una poesia da Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017)

  • 2017

    Sezione silloge inedita / Unpublished poetry

    Now published as / Adesso pubblicata con il titolo Aspettare la rugiada (Raffaelli, 2017)

PRIZES & AWARDS